Dans le cadre de sa participation au programme international Universe awareness, la Cité des Science à Tunis a entrepris la traduction de l’espagnol à l’arabe et la publication d’un conte intitulé Contes des étoiles auquel ont contribué de nombreux chercheurs et scientifiques appartenant à plusieurs associations et organisations scientifiques de par le monde.

Ces derniers ont puisé dans plusieurs mythologies grecque, arabe, romaine, inca et maya. Essentiellement destiné aux enfants dont l’âge varie entre 4 et 10 ans, ce livre nous fait découvrir l’imaginaire des peuples concernant la création et la conception de l’univers. Il est à souligner que la Cité des Sciences a pris part à la rédaction de ce livre par un conte tiré de la mythologie arabe s’intitulant Souhail et sa sœur.